1974ലില് ആണത്രേ പെണ്കുട്ടിയുടെ ജനനം. ഇപ്പോള് വലുതായി എന്ന് പറയുന്ന, ജീരക മിട്ടായി കഴിക്കുന്ന, ടിന്റു മോള് എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ആ കുട്ടി തന്നെയാണ് ഇതു പറഞ്ഞത്.
കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോള് കുടുംബം പഞ്ചാബില്. കുട്ടിക്ക് പേരിടണം, “എന്ത് പേരിടണം” അച്ഛനും, അമ്മയും ആലോചിച്ചു. ഇന്നത്തേത് പോലെ ‘നെറ്റില്’ തപ്പാന് പറ്റില്ലല്ലോ. കേരളത്തിലെ ‘സീറ്റ് ചര്ച്ചെ’ പോലെ അതങ്ങു നീണ്ടു പോയി. കുറെ ദിവസങ്ങള്ക്ക്ട ശേഷം ‘പേര്’ പ്രൊജക്റ്റ് എങ്ങും എതാതയപ്പോള് അമ്മ പറഞ്ഞു ‘’നിങ്ങള് തന്നെ ഒരു പേര് പറയ്. എന്തായാലും വേണ്ടില്ല, നമുക്കത് തന്നെ ഇടാം’’.
ഇനി അല്പ്പം ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്
കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് ഒരു ബോളിവുഡ് സിനിമ പ്രേമിയയിരുന്നു. 1972ലില് ബോബി ചിത്രം പുറത്തു വന്നപ്പോള് അച്ഛന് Dimple Kapadiya യുടെ അഭിനയം ഒത്തിരി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ അത് ആരാധനയായി, പിന്നെ അവരെ പതുക്കെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടാന് തുടങ്ങി. ഒരവസരത്തില് ഇങ്ങനെ കൂടി പറഞ്ഞു.‘’ ഞാനവളെ കെട്ടാന് പോകുന്നു’’ കുട്ടിയുടെ അമ്മ അന്ന് ഒത്തിരി ക്ഷേത്രങ്ങളില് വഴിപാട് നേര്ന്നിട്ടാണ് അദ്ധേഹത്തെ Dimpleനെ കുറിച്ചുള്ള വിചാരങ്ങളില് നിന്നും പിന്തിരിപ്പിച്ചത്.
വീണ്ടും Liviലേക്ക്.
അച്ഛന് കിട്ടിയ അവസരം മുതലെടുത്തു. എന്നാ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, അവള്ക്കു Dimple എന്ന് പേരിടാം. അമ്മ നഖശിഖാന്തം എതിര്ത്തു . “നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഞാന് പറയുന്ന എന്ത് പേരും ഇടാമെന്ന്’’. അച്ഛന് ദേഷ്യപെട്ടു.
“ഒരു പേരില് എന്തിരിക്കുന്നു” ഏതോ ഒരു മഹാനെ ഉദ്ധരിച്ചു കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
“പറ്റില്ല; പറ്റില്ല; പറ്റില്ല. എന്റെ ജീവന് പോയാലും വേണ്ടില്ല, ഈ പേരിടാന് സമ്മതിക്കില്ല” – അമ്മ തീര്ത്തു പറഞ്ഞു . അന്ന് രണ്ടാളും രാത്രിയില് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.
സൂര്യനുധിക്കുമ്പോഴേക്കും അമ്മ തീരുമാനത്തിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. “ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, Dimple വേണ്ട അവള്ക്കു് Simple എന്ന് പേരിടാം. അച്ഛന് സമ്മതം മൂളി. “Simple എന്നു വിളിക്കുമ്പോള് Dimple നെ ഓര്ക്കാചമല്ലോ”. അച്ഛന് ഇങ്ങനെ ആലോചിചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത എന്നാണ് കുട്ടിയുടെ വിശ്വാസം. അങ്ങനെ അല്പ്പം് ഭേദഗതികളോടെ ‘പേര്’ പാസ്സായി.
പിന്നെ പഞ്ചാബിലെ കഥയറിയാമോ, അവിടെ അപ്പുപ്പന്റെയും അപ്പുപ്പന്റെ അപ്പുപ്പന്റെയും ഒക്കെ പേരുകള് ആണത്രേ surname ആയി ഇടുന്നത്. അങ്ങനെ കുട്ടിയുടെ അപ്പുപ്പന്റെ പേരായ കൃഷ്ണരാജ് by default ആയി കുട്ടിയുടെ surname ആയി ചേര്ക്കപപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ രണ്ടു മാസത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം ‘പേര്’ റിലീസ് ആയി. ‘Simple Krishnaraj’. Nickname പിന്നെ എന്തും വെക്കാമല്ലോ. അച്ഛന് അമ്മയില്ലാത്ത നേരം നോക്കി മകളെ ‘ബോബി’ എന്ന് വിളിച്ചു.
“കാലങ്ങള് പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് കഴിഞ്ഞു പോയത്” പെണ്കു്ട്ടി ഗതകാല സ്മരണകള് അയവിറക്കുന്നു. കുട്ടി എല്.പീ സ്ക്കുളില് പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് പഞ്ചാബില് നിന്നും നാട്ടിലേക്കു പോരാന് അച്ഛനമ്മമാര് തീരുമാനിക്കുന്നത്. കുട്ടിയുടെ ടി സി വാങ്ങി ഉള്ളതെല്ലാം കെട്ടി പൂട്ടി അവര് നാട്ടിലേക്കു പോന്നു. കുട്ടിയെ കൊടുങ്ങല്ലുരുള്ള ഒരു സ്കൂളില് ചേര്ക്കാ ന് കൊണ്ട് ചെന്നപ്പോഴാണ് കുട്ടിയുടെ പേരില് പറ്റിയ പിഴവ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
“Simpleനു പകരം Simble എന്നാണ് എഴുതി തന്നു വിട്ടിരിക്കുന്നത്” അച്ഛന് വീട്ടില് വന്നു കയറിയപ്പോഴേക്കും അമ്മയോട് പറയുന്നു. ഇതു കേട്ട കുട്ടി എങ്ങനെ വിചാരിച്ചത്രേ “രണ്ടും സിമ്പിള് അല്ലെ. ഈ അച്ഛന് എതെന്തൂട്ട പറയണേ”.
തിരിച്ചരിവായപ്പോഴാണ് അച്ഛന് അന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ പൊരുള് കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്. അക്കാലം മുതല് ആ പേരിന്റെ ഭാരവും പേറി പാവം കുട്ടി നടക്കുന്നു, അല്പം ദുഖത്തോടെ. HUMBLE ആയ SIMPLE ആയ SIMBLE.
കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോള് കുടുംബം പഞ്ചാബില്. കുട്ടിക്ക് പേരിടണം, “എന്ത് പേരിടണം” അച്ഛനും, അമ്മയും ആലോചിച്ചു. ഇന്നത്തേത് പോലെ ‘നെറ്റില്’ തപ്പാന് പറ്റില്ലല്ലോ. കേരളത്തിലെ ‘സീറ്റ് ചര്ച്ചെ’ പോലെ അതങ്ങു നീണ്ടു പോയി. കുറെ ദിവസങ്ങള്ക്ക്ട ശേഷം ‘പേര്’ പ്രൊജക്റ്റ് എങ്ങും എതാതയപ്പോള് അമ്മ പറഞ്ഞു ‘’നിങ്ങള് തന്നെ ഒരു പേര് പറയ്. എന്തായാലും വേണ്ടില്ല, നമുക്കത് തന്നെ ഇടാം’’.
ഇനി അല്പ്പം ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്
കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് ഒരു ബോളിവുഡ് സിനിമ പ്രേമിയയിരുന്നു. 1972ലില് ബോബി ചിത്രം പുറത്തു വന്നപ്പോള് അച്ഛന് Dimple Kapadiya യുടെ അഭിനയം ഒത്തിരി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ അത് ആരാധനയായി, പിന്നെ അവരെ പതുക്കെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടാന് തുടങ്ങി. ഒരവസരത്തില് ഇങ്ങനെ കൂടി പറഞ്ഞു.‘’ ഞാനവളെ കെട്ടാന് പോകുന്നു’’ കുട്ടിയുടെ അമ്മ അന്ന് ഒത്തിരി ക്ഷേത്രങ്ങളില് വഴിപാട് നേര്ന്നിട്ടാണ് അദ്ധേഹത്തെ Dimpleനെ കുറിച്ചുള്ള വിചാരങ്ങളില് നിന്നും പിന്തിരിപ്പിച്ചത്.
വീണ്ടും Liviലേക്ക്.
അച്ഛന് കിട്ടിയ അവസരം മുതലെടുത്തു. എന്നാ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, അവള്ക്കു Dimple എന്ന് പേരിടാം. അമ്മ നഖശിഖാന്തം എതിര്ത്തു . “നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഞാന് പറയുന്ന എന്ത് പേരും ഇടാമെന്ന്’’. അച്ഛന് ദേഷ്യപെട്ടു.
“ഒരു പേരില് എന്തിരിക്കുന്നു” ഏതോ ഒരു മഹാനെ ഉദ്ധരിച്ചു കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
“പറ്റില്ല; പറ്റില്ല; പറ്റില്ല. എന്റെ ജീവന് പോയാലും വേണ്ടില്ല, ഈ പേരിടാന് സമ്മതിക്കില്ല” – അമ്മ തീര്ത്തു പറഞ്ഞു . അന്ന് രണ്ടാളും രാത്രിയില് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.
സൂര്യനുധിക്കുമ്പോഴേക്കും അമ്മ തീരുമാനത്തിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. “ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, Dimple വേണ്ട അവള്ക്കു് Simple എന്ന് പേരിടാം. അച്ഛന് സമ്മതം മൂളി. “Simple എന്നു വിളിക്കുമ്പോള് Dimple നെ ഓര്ക്കാചമല്ലോ”. അച്ഛന് ഇങ്ങനെ ആലോചിചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത എന്നാണ് കുട്ടിയുടെ വിശ്വാസം. അങ്ങനെ അല്പ്പം് ഭേദഗതികളോടെ ‘പേര്’ പാസ്സായി.
പിന്നെ പഞ്ചാബിലെ കഥയറിയാമോ, അവിടെ അപ്പുപ്പന്റെയും അപ്പുപ്പന്റെ അപ്പുപ്പന്റെയും ഒക്കെ പേരുകള് ആണത്രേ surname ആയി ഇടുന്നത്. അങ്ങനെ കുട്ടിയുടെ അപ്പുപ്പന്റെ പേരായ കൃഷ്ണരാജ് by default ആയി കുട്ടിയുടെ surname ആയി ചേര്ക്കപപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ രണ്ടു മാസത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം ‘പേര്’ റിലീസ് ആയി. ‘Simple Krishnaraj’. Nickname പിന്നെ എന്തും വെക്കാമല്ലോ. അച്ഛന് അമ്മയില്ലാത്ത നേരം നോക്കി മകളെ ‘ബോബി’ എന്ന് വിളിച്ചു.
“കാലങ്ങള് പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് കഴിഞ്ഞു പോയത്” പെണ്കു്ട്ടി ഗതകാല സ്മരണകള് അയവിറക്കുന്നു. കുട്ടി എല്.പീ സ്ക്കുളില് പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് പഞ്ചാബില് നിന്നും നാട്ടിലേക്കു പോരാന് അച്ഛനമ്മമാര് തീരുമാനിക്കുന്നത്. കുട്ടിയുടെ ടി സി വാങ്ങി ഉള്ളതെല്ലാം കെട്ടി പൂട്ടി അവര് നാട്ടിലേക്കു പോന്നു. കുട്ടിയെ കൊടുങ്ങല്ലുരുള്ള ഒരു സ്കൂളില് ചേര്ക്കാ ന് കൊണ്ട് ചെന്നപ്പോഴാണ് കുട്ടിയുടെ പേരില് പറ്റിയ പിഴവ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
“Simpleനു പകരം Simble എന്നാണ് എഴുതി തന്നു വിട്ടിരിക്കുന്നത്” അച്ഛന് വീട്ടില് വന്നു കയറിയപ്പോഴേക്കും അമ്മയോട് പറയുന്നു. ഇതു കേട്ട കുട്ടി എങ്ങനെ വിചാരിച്ചത്രേ “രണ്ടും സിമ്പിള് അല്ലെ. ഈ അച്ഛന് എതെന്തൂട്ട പറയണേ”.
തിരിച്ചരിവായപ്പോഴാണ് അച്ഛന് അന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ പൊരുള് കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്. അക്കാലം മുതല് ആ പേരിന്റെ ഭാരവും പേറി പാവം കുട്ടി നടക്കുന്നു, അല്പം ദുഖത്തോടെ. HUMBLE ആയ SIMPLE ആയ SIMBLE.
No comments:
Post a Comment